Providing a wide range of translation services in over 300 languages Translation Services Email Address Translation Services Home
Free Online Quote    Call Me Back

Meeting Police Forces's Translation and Interpreting Needs across the UK

By Shohreh Fleming


20 May 2012

Increasing Demand

The demand for language services, such as interpreting and translation, is increasing year on year, especially in the Public Sector. An area that has experienced one of the sharpest increases is the Police Force, approximately a 64% increase in demand for language services since 2003/04.

NRPSI - the National Register of Public Service Interpreters

According to government guidelines, the first port of call for the Police Force when they require an interpreter or translator is the NRPSI ( the National Register of Public Service Interpreters ) which is overseen by the Institute of Linguists. However, even though the demand for interpreters has strongly increased in recent years, the number of interpreters registered with the NRPSI has virtually remained unchanged during this period, currently amounting to around two thousand interpreters at present.

With a static supply of interpreters and an increasing demand for their services, it is not surprising that a variety of problems can occur when 52 Police Forces in the UK depend, as their first port of call, on the NRPSI to meet their language needs.

The NRPSI is a professional register and requires interpreters who wish to be listed to pay a joining fee which is then renewable each year. Furthermore, the register has one standard of selection criteria which is by no means a measure of quality in itself. Bearing in mind the financial outlay with no guarantee of securing work, there is a significant number of highly qualified linguists, many of whom are also security vetted, who choose not to sign up to the register. By limiting themselves solely to the NRPSI, Police Forces are missing out on a valuable resource.

When it can be problematic

The system of using the register to engage an interpreter can itself be problematic. Depending on the language required and also the location of the interpreter, it may take a busy Police officer several phone calls to different interpreters to find one that is available. Not discounting the time involved in this process, it may then be followed by a delay of several hours before the interpreter arrives on site. That's if they turn up, of course.

The management and administration of this system, whether it be the time involved in searching through the register, finding an available interpreter in the required language, or the plain admin involved in handling invoices and payments for individual interpreters, can tie up much needed Police resources.

Is there a better way?

However, this is where language services companies step in. To overcome the associated problems of engaging the service of an appropriate and qualified interpreter, many constabularies are turning to language services companies, such as Prestige Network, to meet their needs.

Prestige Network can provide a managed service for Police Forces and, as it has access to over five thousand linguists based across the UK, is keeping up with the increasing demand for language professionals.

A managed service is a much easier solution for securing an interpreter and takes away the headache involved in what, in theory, should be a simple procedure but, in reality, can turn out to be a problematic and time-consuming process for Police officers. With one number to ring, over 350 languages catered for, on-time delivery of interpreters, total accountability, access to full management information, plus a single invoice - the benefits can be seen immediately.

CRB & NRPSI Qualified Interpreters

All its language specialists are CRB verified and adhere to a strict code of conduct. And as Prestige Network uses the NRPSI list, this means that Police Forces can access both those listed on the register as well as tap into the vast number of independent, highly qualified interpreters.

Prestige Network's one-stop solution and its motto of 'Any Time, Any Where, Any Language' is meeting the language needs of Police Forces across the country.

If Prestige Network can be of service to your Police Force contact us now and speak to one of our professional and friendly operators on 01635 292 789 or email:; or rather visit our website by clicking here: Police

We look forward to being of service to YOU!


More Articles:

Why Should We Have Legal Translation? >>>
Modern Translation Issues - Human vs Machine >>>
The Need for Translation Services In a Global Economy >>>
Simultaneous Interpreting >>>


RSS Feeds

rss subscribe

If you found these articles of interest, make sure you  subscribe to our RSS feed and you will be automatically emailed about new articles as we publish them.